Full Metal Panic!: Complete Collection
Original Title: furumetaru panikku!
Country of Origin:  Japan
Production year: 2002
Director: Koichi Chigira
Rating: Rating
UPC [Locale]: 702727-126420
Running time: 10:00 (600 Min.)
Casetype: Slip Case
Format: NTSC, Color, 1.33:1, Full Frame
DVD-Format: Single-Sided, Double-Layered
Released: April 19, 2005
Collection type: Owned (#93)
Status: Available
Purchase date: February 19, 2006
Purchase price: Hidden
Review (movie): 0 / 10
Review (video): 0 / 10
Overview
On the surface, Kaname Chidori appears to be a normal, popular high school student. The problem is, she doesn't realize just how popular she is. Unbeknownst to her, a group of terrorists believe she possesses the special powers of "the Whispered," and they're out to kidnap her. Enter Sousuke Sagara, a young, hotshot agent from the stealth anti-terrorist organization Mithril. Will he be able to protect Kaname without her finding out what's really going on? Or will he just drive her crazy as he tries to fit in as her awkward gung-ho, war-crazed classmate?
DVD Covers
Full Metal Panic!: Complete Collection
Full Metal Panic!: Complete Collection
Misc.
 • Profile Contributors
 • Invelos Profile Links
 • US IMDb
Genres
Anime
Action
Comedy
Studios
Production Studios:
 • Gonzo
 • ADV Films
 • Kadokawa Shoten
Audio format
English  Dolby Digital 5.1
Japanese  Dolby Digital 2-Channel Stereo
English  Dolby Digital 2-Channel Stereo
Subtitles
English
Discs
# Description A B DS DL A DL B
1Episodes 01-04
2Episodes 05-08
3Episodes 09-12
4Episodes 13-15
5Episodes 16-18
6Episodes 19-21
7Episodes 22-24
Features
 • Scene Access
 • Feature Trailers
Crew
 1. The Guy I Kinda Like is a Sergeant
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Koichi Chigira....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 2. I Want to Protect You
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Fumihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 3. Lingerie Panic
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Fumihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 4. Kidnap
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Tomihiko Ookubo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 5. Whispered - The One to Be Whispered
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Kouji Ueda....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 6. STILL ALIVE
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Kouji Ueda....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 7. Boy Meets Girl
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Fumihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 8. Part Time Steady
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 9. Dangerous Safe House
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Kouji Ueda....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 10. Run, Run, Run
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Fumihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 11. Behemoth Awakening
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 12. One Night Stand
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 13. A Cat and a Kitten's Rock & Roll
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Koichi Chigira....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 14. Is Narashino Burning?
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 15. The Wind Blows at Home, Part 1
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Kouji Ueda....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 16. The Wind Blows at Home, Part 2
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Fumihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 17. The Wind Blows at Home, Part 3
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 18. Deep Sea Party
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Tomihiko Ookuba....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 19. Engaging Six and Seven
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Hidefumi Kimura....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 20. Venom's Flame
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Koji Ueda....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 21. Deep Trap
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Humihiko Shimo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 22. Jack in the Box
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Seiji Sogo....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 23. Field of Giants
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Koichi Chigira....Screenwriter
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
 24. Into the Blue
Direction
Koichi Chigira....Director
Writing
Shouji Gatou....Original Material By
Production
Shigeaki Tomioka....Producer
Tsuneo Takechi....Producer
Masafumi Fukui....Producer
Toshihito Suzuki....Producer
Mithril....Producer
Cinematography
Susumu Fukushi....Director of Photography
Film Editing
Kengo Shigemura....Film Editor
Music
Toshihiko Sahashi....Composer
Mikuni Shimokawa....Song Writer
Natsumi Kobayashi....Song Writer
Art
Masaru Oota....Art Director
Cast
 1. The Guy I Kinda Like is a Sergeant
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Allison L. Sumrall....Eri Kagurazaka
Matt Kelley....Ryo Kojima
Spike Spencer....Shouta Sakamoto
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison Keith....Tomomi Isomura
Hilary Haag....Ai Tanabe
Allison L. Sumrall....A.I.
John Gremillion....Intelligence Agent
Kira Vincent Davis....Whispered Girl
Nomed Kaerf....Hind Pilot
Christine Auten....Additional Voice
Marta Bechtol....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Monica Rial....Additional Voice
Spike Spencer....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Isao Yamagishi....Ryo Kojima
Jun Fukuyama....Shouta Sakamoto
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Mikako Takahashi....Tomomi Isomura
Chiaki Takahashi....Ai Tanabe
Yukari Tamura....A.I.
Hiroshi Matsumoto....Intelligence Agent
Masanobu Kariya....Pilot
 2. I Want to Protect You
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Allison L. Sumrall....Eri Kagurazaka
Matt Kelley....Ryo Kojima
Spike Spencer....Shouta Sakamoto
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison Keith....Tomomi Isomura
Hilary Haag....Ai Tanabe
Kira Vincent Davis....Mayuko Uchida
Andy McAvin....KGB Branch Chief
Nomed Kaerf....KGB Subordinate
Christine Auten....Additional Voice
Joe Congdon....Additional Voice
Kira Vincent Davis....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Isao Yamagishi....Ryo Kojima
Jun Fukuyama....Shouta Sakamoto
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Mikako Takahashi....Tomomi Isomura
Chiaki Takahashi....Ai Tanabe
Tomoe Hanba....Mayuko Uchida
Kazuhiko Kishino....Sminoff Branch Manager
Takuo Kawamura....Subordinate
 3. Lingerie Panic
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Andy McAvin....Mardukas
Allison L. Sumrall....A.I. (Dana)
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Matt Kelley....Ryo Kojima
Spike Spencer....Shouta Sakamoto
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison L. Sumrall....Shiori Kudo
Hilary Haag....Flight Attendant
Andy McAvin....KGB Branch Chief
Spike Spencer....Submarine Officer
Carl Wormley....Skipper
Donaldo....Additional Voice
Cynthia Ann Feaster....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Spike Spencer....Additional Voice
 Japanese Voice Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Ikue Kimura....Kyouko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Isao Yamagishi....Ryo Kojima
Jun Fukuyama....Shouta Sakamoto
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Chiaki Takahashi....Shiori Kudo
Kazuhiko Kishino....Sminoff Branch Manager
Hiroshi Matsumoto....Submarine Officer
Takehiro Murozono....Skipper
 4. Kidnap
 English Voice Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Allison L. Sumrall....Eri Kagurazaka
John Gremillion....Copilot
Matt Kelley....Ryo Kojima
Spike Spencer....Shouta Sakamoto
Allison L. Sumrall....Shiori Kudo
Kira Vincent Davis....Mayuko Uchida
John Gremillion....Koh
Christine Auten....Female Doctor
John Gremillion....Terrorist A
Andy McAvin....Terrorist B
Matt Kelley....Terrorist C
Hilary Haag....Flight Attendant
Donaldo....Additional Voice
Kira Vincent Davis....Additional Voice
Hilary Haag....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
 Japanese Voice Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Ikue Kimura....Kyouko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Isao Yamagishi....Ryo Kojima
Jun Fukuyama....Shouta Sakamoto
Chiaki Takahashi....Shiori Kudoh
Tomoe Hanba....Mayuko Uchida
Gara Takashima....Female Doctor
Hisao Egawa....Koh
Hiroshi Matsumoto....Terrorist A
Takehiro Murozono....Terrorist B
Masanobu Kariya....Terrorist C
Kazusa Murai....Flight Attendant
 5. Whispered - The One to Be Whispered
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Allison L. Sumrall....Eri Kagurazaka
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison L. Sumrall....Shiori Kudo
Christine Auten....Female Doctor
John Gremillion....Terrorist A
Andy McAvin....Terrorist B
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Spike Spencer....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Chiaki Takahashi....Shiori Kudoh
Gara Takashima....Female Doctor
Hiroshi Matsumoto....Terrorist A
Takehiro Murozono....Terrorist B
 6. STILL ALIVE
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Greg Ayres....Shinji Kazama
Allison L. Sumrall....Eri Kagurazaka
Monica Rial....Kyoko Towiwa
Andy McAvin....Arbalest A.I.
Joey Goubeaud....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Christopher Nelson....Additional Voice
Kyle Jones....Additional Voice
Patrick Givens....Additional Voice
Shelly Thomas....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Takehiro Murozono....AI
Ikue Kimura....Kyouko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Isao Yamagishi....Radio Operator A
Hiroshi Matsumoto....Radio Operator B
 7. Boy Meets Girl
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Shinji Kazama
Mike Mcrae....Gauron
Greg Ayres....Shinji Kazama
Matt Kelley....Ryo Kojima
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Andy McAvin....Mardukas
Allison L. Summrall....Eri Kagurazaka
Monica Rial....Kyoko Towiwa
Andy McAvin....Arbalest A.I.
Joey Goubeaud....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Christopher Nelson....Additional Voice
Kyle Jones....Additional Voice
Patrick Givens....Additional Voice
Shelly Thomas....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Tomoichi Nishimura....Mardukas
Takehiro Murozono....AI
Ikue Kimura....Kyouko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Isao Yamagishi....Ryo Kojima
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Chiaki Takahashi....Shioro Kudo
Hiroshi Matsumoto....Submarine Crew
 8. Part Time Steady
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Mandy Clark....Mizuki
Braden Hunt....Satoru Shirai
Hilary Haag....Madoka Tsuge
Kira Vincent Davis....Manami Akagi
Marta Bechtol....Shouko Midorikawa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison L. Summrall....Eri Kagurazaka
Monica Rail....Kyoko Tokiwa
Kira Vincent Davis....Mayuko Uchida
Joey Goubeaud....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Christopher Nelson....Additional Voice
Kyle Jones....Additional Voice
Patrick Givens....Additional Voice
Shelly Thomas....Additional Voice
Monica Rail....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Rio Natsuki....Eri Kagurazaka
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Chiaki Takahashi....Shiori Kudo
Tomoe Hanba....Mayuko Uchida
Sayuri Yoshida....Mizuki Inaba
Katsuyuki Konishi....Satoru Shirai
Haruka Shimazaki....Manami Akagi
Kaori Mizuhashi....Madoka Tsuge
Kazusa Murai....Shouko Midorikawa
Isao Yamagishi....Idol
 9. Dangerous Safe House
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Mardukas
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Allison Keith....Tomomi Isomura
Allison L. Sumrall....Shiori Kudo
Kira Vincent Davis....Mayuko Uchida
Spike Spencer....Takuma
Kelli Cousins....Seina
John Swasey....Customs Officer
Nomed Kaerf....M9 A.I.
Allison L. Sumrall....A.I. (Dana)
Andy McAvin....Terrorist A
John Swasey....Terrorist B
Donaldo....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Mardukas
Ikue Kimura....Kyouko Tokiwa
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Mikako Takahashi....Tomomi Isomura
Chiaki Takahashi....Shiori Kudo
Tomoe Hanba....Mayuko Uchida
Susumu Chiba....Takuma
Mayumi Asano....Seina
Jun Fukuyama....AI
Hiroshi Matsumoto....Terrorist A
Takehiro Murozono....Terrorist B
 10. Run, Run, Run
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Spike Spencer....Takuma
Kelli Cousins....Seina
Andy McAvin....Terrorist A
John Swasey....Terrorist B
Donaldo....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Susumu Chiba....Takuma Kugayama
Mayumi Asano....Seina
Hiroshi Matsumoto....Terrorist A
Takehiro Murozono....Terrorist B
 11. Behemoth Awakening
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Spike Spencer....Takuma
Kelli Cousins....Seina
Monica Rial....Behemoth A.I.
Nomed Kaerf....M9 A.I.
Andy McAvin....Takuma
John Swasey....Seina
Nomed Kaerf....Customs Officer
Donaldo....Additional Voice
Joey Goubeaud....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Richie Pesto....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Susumu Chiba....Takuma Kugayama
Mayumi Asano....Seina
Hiroshi Matsumoto....Terrorist A
Takehiro Murozono....Terrorist B
Yuki Matsuda....Terrorist C
Jun Fukuyama....Takuma
Isao Yamagishi....Seina
Yasunori Matsutani....AI
 12. One Night Stand
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Richard Mardukas
Spike Spencer....Takuma
Kelli Cousins....Seina
Andy McAvin....Arbalest A.I.
Monica Rial....Behemoth A.I.
John Swasey....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Takehiro Murozono....AI
Susumu Chiba....Takuma Kugayama
Mayumi....Seina
 13. A Cat and a Kitten's Rock & Roll
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Andy McAvin....Richard Mardukas
Nomed Kaerf....M9 A.I.
Andy McAvin....Barkeeper
Nomed Kaerf....Mechanic Officer
Donaldo....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Mitsuru Fukuyama....AI
Kosei Hirota....Barkeeper
Hiroshi Matsumoto....Mechanic Officer
 14. Is Narashino Burning?
 English Voice Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Mandy Clark....Mizuki Inaba
John Swasey....Shintaro Kazama
Jay Hickman....Ryunosuke Akagi
John Gremillion....Kosuge
Nomed Kaerf....Festival Mascot
Allison L. Sumrall....Festival Announcer
Mandy Clark....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Illich Guardiola....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Spike Spencer....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Mike Vance....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Voice Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Sayuri Yoshida....Mizuki Inaba
Ikuya Sawaki....Shintaro Kazama
Tetsu Inada....Ryunosuke Akagi
Yoshio Kawai....Kosuge
Hiroshi Matsumoto....Subordinate A
Isao Yamagishi....Member in Costume
Haruka Fujimoto....Child A
Masaya Takatsuka....Subordinate B
Chiaki Takahashi....Announcement
 15. The Wind Blows at Home, Part 1
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Cynthia Ann Feaster....Maya Mukai
Mandy Clark....Mizuki Inaba
Allison L. Sumrall....Shiori Kudo
Illich Guardiola....Zaied
Christine Auten....Gray
Mike Vance....Batist
Brett Weaver....Andy
Patrick Nixon....Jackson
James Reed Faulkner....Bryant
Nomed Kaerf....Intelligence Officer
Christine Auten....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Monica Rial....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Melissa Mao
Akio Ootsuka....Andrey Kalini
Masahiko Tanaka....Gauron
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Shiho Kikuchi....Maya Mukai
Sayuri Yoshida....Mizuki Inaba
Tomoe Hanba....Mayuko Uchida
Chiaki Takahashi....Shiori Kudoh
Takehito Koyasu....Zaied
Kazusa Murai....Gray
Katsuhiro Kitagawa....Batist
Yuji Takada....Andy
Hidenari Ugaki....Jackson
Kazuhiro Nakata....Bryant
Hiroshi Matsumoto....High Officer
 16. The Wind Blows at Home, Part 2
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike Mcrae....Gauron
Illich Guardiola....Zaied
Christine Auten....Gray
Mike Vance....Batist
Brett Weaver....Andy
Patrick Nixon....Jackson
Spike Spencer....Subordinate A
James Gremillion....Subordinate B
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Michiko Neya....Melissa Mao
Masahiko Tanaka....Gauron
Takehito Koyasu....Zaied
Kazusa Murai....Gray
Katsuhiro Kitagawa....Batist
Yuji Takada....Andy
Hidenari Ugaki....Jackson
Makoto Naruse....Subordinate A
Hirofumi Tanaka....Subordinate B
 17. The Wind Blows at Home, Part 3
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Mike MacRae....Gauron
Andy McAvin....Arbalest A.I.
Matt Kelley....Codar A.I.
Illich Guardiola....Zaied
Christine Auten....Gray
Mike Vance....Batist
Brett Weaver....Andy
Patrick Nixon....Jackson
Jay Hickman....Savage A
Andy McAvin....Savage B
Mike Yanosca....Savage C
Nomed Kaerf....Savage D
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Masahiko Tanaka....Gauron
Takehiro Murozono....AI
Takehito Koyasu....Zaied
Kazusa Murai....Gray
Katsuhiro Kitagawa....Batist
Yuji Takada....Andy
Hidenari Ugaki....Jackson
Takayasu Usui....Savage A
Hirofumi Tanaka....Savage B
Isao Yamagishi....Savage C
 18. Deep Sea Party
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Mike MacRae....Gauron
Andy McAvin....Richard Mardukas
Monica Rial....Kyoko Tokiwa
Greg Ayres....Shinji Kazama
Mandy Clark....Mizuki Inaba
Spike Spencer....Shouta Sakamoto
Mike Vance....McAllen
Nomed Kaerf....Lian
Jay Hickman....Sailor Captain
Matt Kelly....Takenaka
John Gremillion....Olmos
John Swasey....D Sonar Operator
Nomed Kaerf....P Sonar Operator
Allison L. Sumrall....Dana A.I.
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Chris Griffin....Additional Voice
Illich Guardiola....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Brett Weaver....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Masahiko Tanaka....Gauron
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Ikue Kimura....Kyoko Tokiwa
Mamiko Noto....Shinji Kazama
Sayuri Yoshida....Mizuki Inaba
Kazusa Murai....Tarna
Ryuichi Ogawa....Gail McAllen
Tomokazu Sugita....Lian Shaopin
Kosei Hirota....Sailor's Captain
Hiroshi Matsumoto....Marcy Takenaka
Takehiro Murozono....Ed Olmos
Isao Yamagishi....Sonar Operator
 19. Engaging Six and Seven
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Melissa Mao
Nomed Kaerf....Jimmer
John Swasey....Chairman Daicustra
John Gremillion....Colonel Estes
Jason Douglas....Maintenance Man A
Jay Hickman....Maintenace Man B
Jessica Boone....First Daughter
David Born....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
Jason Douglas....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Mellissa Mao
Takehiro Murozono....Jimmer
Naoya Uchida....Chairman Daicustra
Hiroshi Naka....Estes
Hiroshi Matsumoto....Dariff AS Soldier
Isao Yamagishi....Mechanic
Yukari Tamura....First Daughter
 20. Venom's Flame
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Richard Mardukas
Mike MacRae....Gauron
Andy McAvin....Arbalest A.I.
Mike Vance....McAllen
David Born....John Danigan
Jason Douglas....Guen Bien Bo
David Born....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Jay Hickman....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Mellissa Mao
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Masahiko Tanaka....Gauron
Takehiro Murozono....AI
Ryuichi Ogawa....Gail McAllen
Yoshiyuki Kaneko....John Danigan
Ren Iwamatsu....Guen Bien Bo
Kei Kurita....Worker
 21. Deep Trap
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Richard Mardukas
Mike MacRae....Gauron
Alliston L. Sumrall....Dana A.I.
Mike Vance....McAllen
Nomed Kaerf....Lian
Jay Hickman....Sailor Captain
Matt Kelley....Takenaka
David Born....John Danigan
Jason Douglas....Guen Bien Bo
Monica Rial....Nora Lemming
Jay Hickman....Hiroshi Kasuya
Jason Douglas....Helmsman
Monica Rial....Goldberry
David Born....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
Jason Douglas....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Jay Hickman....Additional Voice
Allison Keith....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
John Swasey....Additional Voice
Mike Vance....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Neya....Mellissa Mao
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Masahiko Tanaka....Gauron
Kazusa Murai....Dana
Ryuichi Sugita....Lian Shaopin
Kosei Hirota....Captain Sailor
Hiroshi Matsumoto....Marcy Takenaka
Yoshiyuki Kaneko....John Danigan
Ren Iwamatsu....Guen Bien Bo
Yuriko Ymaguchi....Nora Lemming
Jun Hukuyama....Hiroshi Kasuya
Kujira....Goldberry
Takehiro Murozono....Helmsman
 22. Jack in the Box
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Richard Mardukas
Mike MacRae....Gauron
Alliston L. Sumrall....Dana A.I.
Mike Vance....Jenkins
Jay Hickman....Captain Sailor
Matt Kelley....Takenaka
David Born....John Danigan
Jason Douglas....Guen Bien Bo
Monica Rial....Nora Lemming
Randy Sparks....Bunker Hill Captain
John Gremillion....Deputy Officer
David Born....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
Jason Douglas....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Jay Hickman....Additional Voice
Kyle Jones....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Monica Rial....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Masahiko Tanaka....Gauron
Kazusa Murai....Dana
Yoshito Ishinami....Brigadier General Jakins
Kosei Hirota....Captain Sailor
Yoshiyuki Kaneko....John Danigan
Ren Iwamatsu....Guen Bien Bo
Yuriko Ymaguchi....Nora Lemming
Isao Yamagishi....Sonar Personnel
Shigenori Soya....Bankerhill Captain
Takehiro Murozono....Bankerhill Deputy Officer
 23. Field of Giants
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Andy McAvin....Richard Mardukas
Mike MacRae....Gauron
Alliston L. Sumrall....Dana A.I.
Mike Vance....Jenkins
Jay Hickman....Captain Sailor
Matt Kelley....Takenaka
David Born....John Danigan
Jason Douglas....Guen Bien Bo
Monica Rial....Goldberry
Mike Vance....Ed "Santa" Sacks
John Gremillion....Goddard
David Born....Additional Voice
Donaldo....Additional Voice
Jason Douglas....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Jay Hickman....Additional Voice
Kyle Jones....Additional Voice
Allison Keith....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Andy McAvin....Additional Voice
Monica Rial....Additional Voice
Randy Sparks....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
Mike Yantosca....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Miki....Melissa Mao
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Tomomichi Nishimura....Richard Mardukas
Masahiko Tanaka....Gauron
Kazusa Murai....Dana
Yoshito Ishinami....Brigadier General Jakins
Kosei Hirota....Captain Sailor
Hiroshi Matsumoto....Marcy Takenaka
Yoshiyuki Kaneko....John Danigan
Ren Iwamatsu....Guen Bien Bo
Kujira....Goldberry
Isao Yamagishi....Pasadena's Crew
Takehiro Murozono....Edward Sacks
Takayasu Usui....Goddard
 24. Into the Blue
 English Vocal Cast
Chris Patton....Sousuke Sagara
Luci Christian....Kaname Chidori
Hilary Haag....Teletha Testarossa
Vic Mignogna....Kurz Weber
Allison Keith....Melissa Mao
Mike Kleinhenz....Andrey Kalinin
Mike MacRae....Gauron
Andy McAvin....Richard Mardukas
Alliston L. Sumrall....Dana A.I.
Mike Vance....Jenkins
Jay Hickman....Captain Sailor
Matt Kelley....Takenaka
Mike Vance....McAllen
Monica Rial....Nora Lemming
Mike Vance....Ed "Santa" Sacks
John Gremillion....Goddard
Randy Sparks....Venom A.I.
Donaldo....Additional Voice
Jason Douglas....Additional Voice
John Gremillion....Additional Voice
Allison Keith....Additional Voice
Matt Kelley....Additional Voice
Monica Rial....Additional Voice
Randy Sparks....Additional Voice
Allison L. Sumrall....Additional Voice
 Japanese Vocal Cast
Tomokazu Seki....Sousuke Sagara
Satsuki Yukino....Kaname Chidori
Yukana....Teletha Testarossa
Shinichiro Miki....Kurz Weber
Michiko Miki....Melissa Mao
Akio Otsuka....Andrey Kalinin
Masahiko Tanaka....Gauron
Kazusa Murai....Dana
Yoshito Ishinami....Brigadier General Jakins
Kosei Hirota....Captain Sailor
Hiroshi Matsumoto....Marcy Takenaka
Ryuichi Ogawa....Gail McAllen
Yuriko Ymaguchi....Nora Lemming
Isao Yamagishi....Pasadena's Crew
Takehiro Murozono....Edward Sacks
Takayasu Usui....Goddard